Tu aimerais savoir présenter tes loisirs en français ? Tu veux apprendre à discuter de tes centres d’intérêt et hobbies ? Tu es au bon endroit !

Connaître le vocabulaire des passe-temps est une étape importante dans l’apprentissage de la langue. Cela te permettra d’exprimer ce que tu fais pour te détendre et t’amuser pendant ton temps libre.

Que tu aimes faire du sport, pratiquer un loisir artistique ou participer à des sorties culturelles, ce guide lexical t’apprendra à parler de tes activités préférées !

Découvre dans cet article :

• les différentes façons de dire « loisir » ;
• le vocabulaire sur le thème des hobbies ;
• les verbes utiles pour parler de loisirs ;
• la différence entre « jouer » et « faire » ;
• un exercice pratique sur les activités quotidiennes.

N’oublie pas de télécharger la liste de vocabulaire et les exercices sur les loisirs.

#top_cta_form#

Qu’est-ce qu’un « loisir » en français ?

Qu’est-ce qu’un loisir exactement ? C’est une activité qu’on réalise pour le plaisir pendant son temps libre, soit le week-end, soit le soir après le travail ou l’école. Il y a une notion d’amusement et de détente quand on parle des loisirs. Par exemple, les tâches ménagères ne sont pas des loisirs, mais des obligations.

Il y a d’autres façons de dire « loisir » en français :

• passe-temps : littéralement ce qui fait passer agréablement le temps ;
• hobby : ce mot vient de l’anglais (à prononcer « obi ») ;
• passion : un intérêt ou un objectif auquel on consacre du temps et des efforts.

Il y a une petite différence entre « loisir » et « passion ». Si l’activité te tient à cœur, que tu investis beaucoup de temps, d’énergie et d’efforts, c’est une passion pour toi. Si l’activité te détend, mais que tu ne la prends pas trop au sérieux, c’est plutôt un loisir.

Il y a plusieurs manières de demander à quelqu’un ses loisirs en fonction du registre de langue. Voici quelques exemples :

• Quels sont vos hobbies ? (courant/soutenu)
• C’est quoi tes hobbies dans la vie ? (familier)
• Qu’est-ce que vous aimez faire le week-end ? (courant)

Vocabulaire des loisirs et des activités

Les loisirs numériques

Commençons par les passe-temps liés au numérique, à Internet et à l’informatique.

Voici quelques exemples d’activités numériques en français :

• regarder des films ou des séries 🎬 ;
• regarder la télévision 📺 ;
• regarder des vidéos sur YouTube ;
• passer son temps sur les réseaux sociaux 📱 ;
• jouer aux jeux vidéo 🎮.

Ex. : J’adore regarder des séries asiatiques sur Netflix.

Tu peux noter qu’on utilise la préposition « sur » pour parler des réseaux sociaux : « je vais sur Facebook », « j’aime traîner sur Instagram », « je discute avec des amis sur Messenger ».

Alors, il y a aussi le verbe « surfer », comme dans « surfer sur Internet » ou « surfer sur les réseaux sociaux ». Toutefois, de nos jours, on ne l’utilise plus trop à l’oral.

Les activités sociales

Les loisirs sociaux sont des activités dans lesquelles on passe du temps avec sa famille, ses proches et ses amis.

Voici quelques activités sociales :

• Boire un verre 🍷 : ça signifie se poser dans un café ou un bar, boire un peu d’alcool et discuter avec ses amis.
• Aller en boîte (de nuit) 💃: aller dans un établissement où l’on boit et on danse.
• Sortir avec des amis : ça peut être n’importe quelle activité, du moment qu’on est avec ses amis.
• Voir des amis ou voir ses parents 👩‍👩‍👧‍👦 : rendre visite à la famille ou aux proches.
• Faire la fête 🎉: s’amuser, danser, boire, etc.
• Aller au restaurant.
• Jouer aux jeux de société 🃏 : les Français adorent Monopoly.

Tu peux également simplement dire que tu aimes passer du temps avec la famille.

Il y a une habitude sociale typique chez les Français : prendre l’apéro ! C’est un moment que l’on passe en famille ou entre amis avant le dîner. On y grignote des petites choses comme des chips ou de la charcuterie. En général, on boit aussi un peu d’alcool. L’idée, c’est de se détendre et de profiter de l’instant présent !

Les activités culturelles

Passons maintenant aux loisirs liés à l’éducation culturelle.

Si tu es un passionné de culture, tu aimes sûrement :

• lire des livres (la lecture) 📖 ;
• écouter de la musique 🎵 ;
• aller au cinéma, au théâtre ou à l’opéra 📽️ ;
• voir des expositions 🖼️ ;
• assister à un concert 👩‍🎤 ;
• visiter un musée 🏛️.

Ex. : Je vais au cinéma tous les week-ends.

Les loisirs artistiques

Tu es plutôt créatif ou artistique ? Voici comment parler de tes loisirs en français :

• dessiner 🖍️ ;
• danser (la danse) 🕺 ;
• chanter (le chant) 🎤 ;
• jouer d’un instrument de musique 🎷 ;
• faire de la photographie 📸 ;
• faire de la poterie, de la sculpture, de la peinture, etc. 👩‍🎨

Ex. : Je suis quelqu’un d’artistique. Je fais de la danse, du chant et de la peinture.

Les sports

Pour parler de sport, le plus facile est d’utiliser le verbe « faire » + de + une activité sportive. On n’oublie pas la préposition DE. Cependant, tu peux également employer le verbe « jouer » pour les sports d’équipe. Je t’explique en détail plus loin dans l’article !

Exemples :

• activités avec une balle ou un ballon ⚽ : faire du tennis, faire du football, jouer au basket, etc.
• activités en montagne ⛰️ : faire de l’escalade, de la randonnée, du ski, etc.
• activités à la mer 🏖️ : faire de la voile, de la natation, du vélo, etc.

Si tu fais du fitness, tu peux dire que tu vas à la salle, sous-entendu « à la salle de sport ».

Ex. : Je vais à la salle tous les jeudis soirs.

Les activités de relaxation et de bien-être

On termine avec les loisirs qui permettent de nous détendre et de nous relaxer. Ce sont des occupations qui nous font nous sentir mieux.

Ça peut être un loisir à la maison ou une activité en extérieur :

• tricoter 🧵 ;
• bricoler ;
• jardiner ;
• cuisiner 👩‍🍳 ;
• se promener ;
• voyager ✈️ ;
• faire du shopping 🛍️.

Ex. : Faire du shopping est mon loisir préféré. J’aime aussi cuisiner et jardiner.

À noter : il est possible de remplacer les verbes par « faire + nom ». Par exemple, tu pourrais dire « faire du bricolage », « faire du jardinage » ou « faire de la cuisine ».

👉 Télécharge ci-dessous la liste complète des loisirs en français !

#top_cta_form#

Les verbes utiles pour parler de son temps libre

En général, pour parler de nos loisirs en français, nous allons évoquer nos préférences et nos goûts. Pour cela, on utilise la structure suivante : verbe de goût + infinitif ou nom.

Les principaux verbes de goût sont aimer, adorer, détester et préférer. À ces verbes, tu peux ajouter des nuances d’intensité : un peu, beaucoup, pas du tout.

Exemple :

• J’aime beaucoup dessiner.
• J’adore lire.
• Je déteste la natation.
• Je n’aime pas du tout le sport.
• Je préfère regarder des séries qu’écouter de la musique.

La différence entre les verbes « faire » et « jouer »

Pour parler de sport et de musique, on peut utiliser les verbes « jouer » ou « faire ».

Faire

« faire » est le verbe le plus commun pour parler du sport et des loisirs en général :

• faire de + sport : faire du football, faire de la natation, faire du vélo, etc.
• faire de + instruments de musique : faire du piano, de la trompette, du saxophone, etc.
• faire de + activité : faire du shopping, du bricolage, des puzzles, etc.

Comme tu peux le constater, après le verbe « faire », on doit ajouter la préposition « de » et l’article défini et le transformer si nécessaire (du, de l’, de la, des).

Attention, on ne peut pas utiliser le verbe « faire » avec les jeux : « faire du poker » ou « faire des jeux vidéos » sont incorrects.

Jouer

On utilise le verbe « jouer » pour parler des jeux et des sports d’équipe (souvent avec un ballon ou une balle).

Dans ce cas, on emploie la préposition « à » + article défini (au, à l’, à la, aux) :

• jouer à + sport d’équipe : jouer au tennis, au football, au basket, au badminton, etc.
• jouer à + jeux : jouer au monopoly, à Uno, aux cartes, aux jeux vidéos, etc.

Ainsi, on ne peut pas utiliser « jouer » avec des sports individuels ou des activités qui ne sont pas des jeux. On ne peut pas dire : « je joue à la natation », parce que ce n’est pas un sport qui se pratique à plusieurs.

On peut aussi utiliser « jouer » pour les instruments. Mais cette fois, on ajoute la préposition « de » :

• jouer de + instrument : jouer du piano, de la guitare, du violon, de la flûte, etc.

Les adverbe de fréquence

Les adverbes de fréquence sont très utiles pour parler des loisirs en français. Ils apportent une nuance dans la phrase et indiquent le nombre de fois que tu pratiques ce loisir.

Les adverbes se placent toujours après le verbe.

Pour t’aider à comprendre l’emploi des adverbes de fréquence en français, on peut dire que quand une chose a lieu :

• 100 % du temps, on utilise « toujours »
• 90 % du temps, on emploie « en général » ou « habituellement »
• 75 % du temps, on dit « souvent »
• 50 % du temps, on utilise « parfois »
• 25 % du temps, on dit « rarement »
• 0 % du temps, on emploie « ne…jamais »

Ex. : Je fais souvent la fête / Je joue parfois au tennis / Je ne jardine jamais

Parler de ses loisirs au passé

Faut-il utiliser l’imparfait ou le passé composé pour évoquer ses passe-temps au passé ?

Les passe-temps sont des activités régulières, des habitudes ou des routines. Si tu souhaites parler de tes loisirs au passé en français, tu dois donc utiliser l’indicatif imparfait. C’est le temps des habitudes et des événements répétitifs dans le passé.

Par exemple : Quand j’étais petite, je pratiquais beaucoup d’activités sportives et artistiques. Je faisais de la danse quatre fois par semaine et je jouais au badminton avec mes parents tous les dimanches.

Exercice sur les passe-temps

Je te propose un petit exercice sur les passe-temps. Cela te permettra à la fois de te familiariser avec le thème des loisirs en français et de vérifier ta compréhension à la lecture.

Lis attentivement le dialogue et réponds aux questions qui vont suivre.

Sarah : Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

Paul : J’adore lire, écouter de la musique et regarder des films ou des séries. Quand j’ai envie de me détendre, je fais parfois de la peinture. Par contre, je déteste cuisiner. J’apprends aussi l’espagnol avec Babbel.

Sarah : Est-ce que tu participes souvent à des activités culturelles ?

Paul : Oui… Alors, je vais rarement au musée, mais j’aime bien voir des expositions et j’adore aller au cinéma.

Sarah : Est-ce que tu pratiques un sport ?

Paul : Oui, je fais plein de sports différents. Je fais pas mal de badminton et un peu de tennis de temps en temps. Parfois, je vais à la natation le samedi.

Sarah : Quand tu étais petit, c’était quoi ton hobby préféré ?

Paul : Quand j’étais petit, je faisais du piano, mais je détestais les cours, donc j’ai vite arrêté. Mais mon hobby préféré, c’était le dessin. Sinon, j’adorais aussi jouer au football dans la cour de récréation.

Réponds correctement aux questions :

1. Que fait Paul pour se relaxer ?
2. Qu’est-ce que Paul déteste faire ?
3. Paul va-t-il souvent au musée ?
4. Quel(s) sport(s) Paul pratique-t-il ?
5. Quand Paul va-t-il à la natation ?
6. Pourquoi Paul a-t-il arrêté le piano ?
7. Quel était le loisir préféré de Paul quand il était petit ?
8. Quel sport Paul pratiquait à l’école ?

 

Corrections :

1. Il fait de la peinture pour se détendre.
2. Il déteste cuisiner.
3. Non, il y va rarement.
4. Paul fait du football, du tennis et de la natation.
5. Tous les samedis.
6. Parce qu’il détestait les cours.
7. Le dessin.
8. Le football.

 

👉 Pour plus d’exercices, télécharge notre PDF ici.

#top_cta_form#

Apprendre du vocabulaire avec Français Authentique

J’espère que cette leçon sur les loisirs en français t’a plu ! À toi de jouer maintenant ! Entraîne-toi à parler de tes activités préférées. Quels sont tes loisirs ? Que fais-tu pendant ton temps libre ? Pratiques-tu un sport ?

Pour terminer, je te renvoie à des articles du même style qui pourraient t’intéresser :

• Décrire une personne : Vocabulaire et Exemples
• Les salutations en français
• Les métiers en français : Vocabulaire et Grammaire utile