17 Nov Apprenez des expressions idiomatiques avec Benjamin
Benjamin, créateur de “french Together” et dont vous avez fait connaissance lorsque je l’ai interviewé pour le podcast (cliquez ici pour découvrir l’interview) a sorti un livre qui regroupe 100 expressions idiomatiques françaises.
Une expression idiomatique est une expression authentique, propre à une langue et que vous pouvez rarement traduire dans votre langue maternelle. J’explique beaucoup d’expressions de ce type dans mon podcast (par exemple se ressembler comme deux gouttes d’eau, battre le fer tant qu’il est chaud…).
Important : Benjamin a eu l’idée de vous expliquer le sens de ces expressions à partir de l’anglais. Ce livre s’adresse donc à ceux d’entre vous qui comprennent bien l’anglais. Pour vous donner une idée du contenu, il a préparé un extrait de 10 expressions idiomatiques (le livre en compte 100). Vous pouvez le télécharger ici.
Il existe deux versions : une uniquement PDF, une autre qui inclus des fichiers MP3.
Je parle de son livre dans la vidéo suivante :
Cliquez ici pour visiter la page de présentation du livre.
Avertissement : Il s’agit d’un lien affilié, c’est à dire que Français Authentique recevra une commission sur les ventes effectuées à partir de cette page. Je vous recommande cependant ce livre car je suis sûr qu’il aidera les gens qui maitrisent bien l’anglais à apprendre de nombreuses expressions françaises authentiques.