Tu pars bientôt en France pour les vacances ? Génial ! Quand on visite un pays francophone, il vaut mieux connaître quelques mots de vocabulaire du voyage pour comprendre et se faire comprendre de son interlocuteur. Savoir se débrouiller en français dans les transports ou au restaurant rendra ton séjour plus agréable. Bien sûr, le plus important, c’est de se détendre et d’oser se lancer. Les habitants locaux seront ravis de voir que tu fais un effort pour parler leur langue. Alors, prêt pour le départ ?

Les expressions et règles de base pour voyager

Les formules de politesse en vacances

Quand on voyage dans un pays étranger, il est utile d’apprendre les formules de courtoisie avant son départ. C’est une façon de marquer le respect et de montrer que tu fais un effort pour communiquer avec les résidents locaux. Voici une liste de mots à connaître dans ton lexique des vacances :

• Bonjour : pour saluer quelqu’un ;
• Bonsoir : pour dire bonjour le soir ;
• Au revoir : pour terminer une conversation ;
• Merci : pour remercier la personne ;
• Pardon : pour t’excuser ;
• S’il vous plaît : lorsque tu demandes une faveur.

Lorsque tu abordes un inconnu dans la rue pour demander le chemin par exemple, tu peux commencer ta phrase par « Excusez-moi de vous déranger, madame/monsieur ». C’est une manière polie d’introduire ta requête.

Les phrases pour mieux communiquer dans un pays étranger

Les Français sont réputés pour parler vite. Si tu ne comprends pas bien ton interlocuteur, n’hésite pas à le faire remarquer :

• Je ne comprends pas.
• Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ?
• Pouvez-vous parler plus lentement ?

Si tu n’es pas à l’aise en français, tu peux bien sûr essayer d’interagir dans une autre langue :

• Je ne parle pas bien français. Parlez-vous anglais/espagnol/allemand ?

Les formes de grammaire à privilégier

En Europe, il faut toujours vouvoyer un inconnu en français. Que ce soit le passant dans la rue, le chauffeur de taxi ou le serveur au restaurant, tu dois t’adresser à la personne en utilisant « vous ». Sinon, tu risques de te faire passer pour quelqu’un d’impoli.

Quand tu demandes une faveur à quelqu’un, il vaut mieux utiliser le conditionnel :

• J’aimerais prendre une photo.
• Je voudrais aller au musée du Louvre.
• Est-ce que je pourrais avoir le code du wifi ?

L’expression « je veux » ressemble trop à un ordre. On utilise alors le conditionnel pour se montrer poli. C’est pourquoi, au lieu de prononcer « Je veux un café », on dira plutôt « Je voudrais un café ».

Les expressions françaises à utiliser à l’hôtel

Enfin arrivé à destination ? Après une longue journée de voyage, il n’y a rien de mieux que de s’installer dans sa chambre d’hôtel et de se reposer. Mais avant cela, il faut faire le check-in à la réception. Pour faciliter le processus, il vaut mieux connaître quelques expressions liées aux vacances.

Comment se présenter en français à la réception de l’hôtel ? Voici deux exemples utiles à retenir :

• Bonjour, je m’appelle Frank Barley. J’ai réservé une chambre pour 2 personnes.
• Bonjour, j’ai fait une réservation au nom de Claire Dumont.

Après avoir pris connaissance des règles de l’hébergement, tu as encore quelques questions. Tu aimerais notamment savoir ce qui est inclus dans le séjour. Pour cela, tu demanderas :

• Est-ce que le petit-déjeuner est inclus ?
• Est-ce que l’accès au spa est gratuit ?

Tu aimerais aussi connaître les différents horaires d’ouverture :

• À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
• Quand faut-il faire le check-out ?
• De quelle heure à quelle heure la piscine est-elle ouverte ?

« À quelle heure » et « quand » sert à demander une heure précise. « De quelle heure à heure » permet de demander un intervalle d’heures.

Il ne te reste plus qu’à demander une dernière chose pour profiter pleinement de l’hébergement :

• Est-ce que je pourrais avoir le code du wifi de l’hôtel, s’il vous plaît ?

Mince ! Ton ventre gargouille. Après un long vol d’avion, tu n’as pas encore eu le temps de manger. Tu peux demander conseil à la réception avec cette expression :

• Connaissez-vous un bon restaurant dans le coin ?

Tu as déposé tes bagages dans la chambre ? Tu t’es un peu rafraîchi ? Allez, il est temps de profiter de la ville, et surtout, de goûter à la gastronomie locale du pays. Rendez-vous au restaurant.

Le vocabulaire indispensable au restaurant

Tu as décidé d’aller dans ce restaurant que l’hôtel t’a conseillé. À l’entrée, le serveur t’aperçoit. Pour demander une table, tu peux dire :

• Je voudrais une table pour 4 personnes.
• Une table pour 2, s’il vous plaît.
• Est-ce que vous avez une table pour 3 ?
• Est-ce que vous avez encore de la place pour 6 personnes ?

Si tu as déjà fait une réservation, tu annonceras simplement « J’ai réservé au nom de … pour … personnes. »

Voilà. Tu es installé et le serveur te passe le menu. Dans les pays francophones, les repas se composent en général d’une entrée, d’un plat principal et d’un dessert. Pour commander, il y a plusieurs manières de formuler la phrase :

• Je vais prendre en entrée…
• En plat, ce sera…
• Comme dessert, je voudrais…

Tu as quelques questions à propos des plats ? Tu n’es pas sûr de ton choix ? Pas de soucis. Pose ces questions au serveur :

• Est-ce que vous pensez que ce sera suffisant pour 4 personnes ?
• Est-ce que le plat vient avec un accompagnement ?
• Est-ce qu’il y a des légumes dans ce plat ?
• Qu’est-ce que vous me conseillez ?

Si tu as des restrictions alimentaires, préviens le serveur en lui disant :

• Je suis allergique au… (gluten, lactose, noisette, etc.)
• Je suis végétarien/Avez-vous des plats végétariens ?

Après un café ou un dessert, il est temps de payer la note. Tu diras au serveur : « L’addition, s’il vous plaît. » Enfin, n’oublie pas de dire au revoir et de laisser un petit pourboire si tu as apprécié le service.

Les phrases utiles pour visiter une ville francophone

Demander son chemin

Le repas copieux t’a donné de l’énergie pour visiter la ville. Tu es prêt à faire un circuit des monuments et des musées comme un vrai touriste. Le problème, c’est que tu n’as pas vraiment le sens de l’orientation. Il y a plusieurs manières de demander son chemin :

• Savez-vous comment aller au musée du Louvre ?
• Savez-vous où se trouve l’arrêt de métro Palais-Royal ?
• Quel est le chemin pour aller à la cathédrale Notre Dame de Paris ?
• Pouvez-vous m’indiquer le chemin pour aller aux Champs Élysées ?
• Je cherche la tour Eiffel.

Si tu retiens ces mots de vocabulaire lié au tourisme, te déplacer dans la ville deviendra un jeu d’enfants.

📝 Tu as besoin d’un pense-bête pour noter toutes les phrases utiles pendant ton voyage ? J’ai la solution pour toi ! Retrouve à la fin de l’article une fiche PDF qui reprend toutes les expressions vues dans cette leçon.

Acheter un ticket pour une activité

Pour découvrir les sites touristiques de la ville, tu as décidé de faire un tour en bateau avec tes enfants ? Rends-toi au guichet pour acheter vos entrées. La phrase pour demander le prix d’un ticket est :

• Combien ça coûte ?

En fonction de ton âge ou de celui de tes enfants, tu as parfois droit à des réductions. N’hésite pas à poser la question :

• Vous proposez des tarifs réduits pour les étudiants/les enfants ?

Il existe probablement différentes formules en fonction des circuits proposés. N’hésite pas à demander un guide audio pour découvrir l’histoire du pays. Tu peux même écouter le guide en français si tu t’en sens capable !

Concernant le moyen de paiement, c’est toujours utile de demander si la carte bancaire est acceptée :

• Acceptez-vous la carte bancaire ?

À noter : les Français disent souvent la carte bleue pour parler de la carte bancaire.

☀️ Tu es parti en France pendant les vacances et tu aimerais raconter tes aventures à tes amis francophones ? Voici quelques expressions utiles pour parler de l’été et des voyages.

Le lexique français lié aux transports

Pendant ton séjour, tu vas sûrement te déplacer d’un bout à l’autre de la ville ou du pays. Que ce soit pour prendre un taxi, le bus, le train ou le métro, il est important de connaître quelques mots de vocabulaire du voyage pour éviter de se perdre. Voici quelques phrases utiles pour voyager en France :

• J’aimerais aller à Paris.
• Je voudrais un billet aller-retour pour Bordeaux-Lyon.

Pour obtenir des informations sur le trajet comme la durée, la destination ou l’itinéraire, pose ces questions :

• À quelle heure part le train ?
• Combien de temps dure le trajet ?
• Est-ce qu’il y a un changement à faire ? C’est un direct ?
• Est-ce que ce métro passe par Châtelet ?

🏫 Tu souhaites pratiquer ton français, et pas uniquement le vocabulaire du voyage et des vacances ? Rejoins l’académie de Français Authentique ! Notre méthode se base sur la pratique de l’oral. L’objectif : parler français sans bloquer. Grâce à un programme continu et grâce au soutien d’une communauté internationale, tu vas prendre confiance en toi et apprendre le français en t’amusant.

Les mots français à connaître en cas d’urgence

J’espère qu’il ne t’arrivera rien de grave pendant ton séjour dans un pays francophone, mais mieux vaut se préparer à d’éventuels problèmes. C’est pourquoi je te propose une liste de phrases utiles pendant tes voyages si tu te retrouves dans une situation délicate :

• Pouvez-vous m’aider ?
• À l’aide.
• Au secours.

Si tu ne te sens pas bien et que tu dois aller voir un médecin, utilise ces phrases :

• Je suis malade.
• Je dois aller à l’hôpital/à la pharmacie.
• J’aimerais voir un médecin.
• Appelez l’ambulance.

À noter : le numéro d’appel d’urgence européen est le 112.

Si tu as perdu quelque chose, dis simplement : « J’ai perdu mon + objet » (ex. : portefeuille, passeport, carte d’identité, etc.) Il arrive que ce soit un vol. Dans ce cas-là, tu expliqueras : « On m’a volé… »

Enfin, si tu es perdu dans la rue et que ton téléphone n’a plus de batterie, n’hésite pas à demander à un passant :

• Excusez-moi ! Je n’ai plus de batterie sur mon portable et je ne trouve plus le chemin pour rentrer à l’hôtel. Vous pourriez m’aider, s’il vous plaît ?
• Je suis perdu et mon téléphone n’a plus de batterie. Est-ce que je peux emprunter le vôtre ?

Comment apprendre le vocabulaire du voyage en français ?

Mon premier conseil pour apprendre les mots liés au voyage est de pratiquer le plus souvent possible. Plus tu t’exerces, plus tu seras confiant au moment venu. Pour t’aider, tu peux t’entraîner avec un ami francophone avant ton départ. C’est une excellente façon de voir comment tu te débrouilles.

Ensuite, n’aie pas peur de faire des erreurs. Je sais, c’est plus facile à dire qu’à faire, mais cette astuce fonctionne à merveille. Dès que tu réalises que ce n’est pas grave de faire des erreurs, tu vas te détendre et oser parler beaucoup plus. Retiens bien cela : tout le monde fait des erreurs, même les francophones. L’important n’est pas de faire un sans-faute en grammaire, mais de savoir communiquer avec son interlocuteur.

Enfin, détends-toi et amuse-toi. L’apprentissage du vocabulaire du voyage doit avant tout être un plaisir. Et justement, pour t’amuser, je t’invite à télécharger la fiche PDF sur le vocabulaire du voyage et à faire les exercices qui s’y trouvent.