Tu veux enrichir ton vocabulaire ? Tu veux t’exprimer en français avec plus de clarté et de nuance ? Voici une liste de 30 mots difficiles en français pour améliorer ton expression orale. Pour chaque mot, tu y trouveras une petite définition ainsi qu’un exemple d’usage.

Tu découvriras dans cette leçon :

• du vocabulaire compliqué du quotidien ;
• des termes du langage soutenu ;
• des expressions argotiques ;
• des adjectifs descriptifs ;
• des verbes difficiles à conjuguer.

👉 Retrouve toutes les définitions et exemples dans notre fiche PDF et entraîne-toi avec nos exercices !

#top_cta_form#

Mots difficiles en français : le vocabulaire quotidien

1. Un pansement

En cas d’urgence, il vaut mieux connaître ce mot difficile en français ! En effet, le pansement sert à protéger une plaie ou une blessure.

Ex. : Je me suis blessé hier en coupant les légumes. Du coup, j’ai mis un petit pansement au doigt.

2. Une carafe d’eau

Une carafe est une bouteille en verre ou en cristal à base large et col étroit qui sert à contenir le vin ou l’eau à table.

Si je te parle de la carafe d’eau, c’est parce qu’elle est servie gratuitement dans tous les restaurants en France. Génial, non ?

Ex. : Tu peux me passer la carafe d’eau s’il te plaît ?

3. Une chasse d’eau

On reste dans le domaine de l’eau, mais cette eau-ci n’est pas à boire !

La chasse, c’est le dispositif qui sert à faire écouler l’eau des toilettes. Pas très romantique comme sujet, je sais, mais connaître ce mot difficile peut parfois te sortir de situations embarrassantes…

Ex. : Je crois que la chasse d’eau ne fonctionne plus…

On retrouve notamment ce terme dans l’expression « tirer la chasse ».

Ex. : Tu as tiré la chasse avant de partir ?

4. Un colis

Si tu aimes faire du shopping en ligne, tu dois connaître ce mot difficile en français !

Le colis, c’est le paquet que tu reçois de la poste après avoir passé une commande sur Internet. Si un jour, tu as des soucis avec la poste française, tu pourras employer ce terme.

Ex. : Ça fait un mois que j’ai passé la commande et mon colis n’est toujours pas arrivé. Où en est ma livraison ?

5. Des embouteillages

« Embouteillage » est un mot difficile en français, parce qu’on entend le mot « bouteille », alors que le mot se rapporte… aux voitures. Ça peut prêter à confusion.

Les embouteillages, c’est le moment où il y a trop de voitures sur la route et que la circulation est arrêtée à cause de ça.

Ex. : Désolé, je vais arriver en retard au rendez-vous. Il y a des embouteillages sur la route.

À la place d’embouteillage, on parle parfois de « bouchon » dans le langage familier.

Attention à la prononciation française : « embouteillage » se lit « enboutéyage », comme dans « voyage ».

6. Un empêchement

Un empêchement est une raison quelconque qui fait que tu ne peux pas te rendre à un rendez-vous comme prévu ou que tu ne peux pas faire une activité prévue.

Ex. : Désolé, j’ai un empêchement de dernière minute. Je ne pourrai finalement pas venir à la soirée.

Psst… Teste ton vocabulaire du quotidien avec cette vidéo !

Mots compliqués en français : le registre soutenu

1. Corroborer

Lorsqu’un élément corrobore un fait, cela veut dire qu’il confirme le fait en apportant une preuve supplémentaire.

Ex. : Son témoignage corrobore la déclaration de la victime.

2. Grégaire

Être grégaire signifie « aimer vivre en groupe ou en communauté ». C’est le cas des humains par exemple.

Ex. : Les moutons sont des animaux grégaires.

3. Draconien

L’adjectif « draconien » désigne une règle très sévère, très dure. On le retrouve souvent dans l’expression « mesures draconiennes ».

Ex. : L’acteur a suivi un régime draconien pour le film.

Pour l’anecdote, ce mot vient de Dracon, le nom d’un législateur romain connu pour ses sanctions sévères !

4. Exacerber

« Exacerber » a le sens d’aggraver, de rendre un mal encore plus douloureux. Il peut aussi signifier « rendre un sentiment encore plus fort ».

Ex. : Ses séances chez le kinésithérapeute n’ont fait qu’exacerber sa douleur au bras.

5. Friand

Être friand, c’est d’abord être gourmand d’un aliment ou d’une boisson.

Ex. : Il est friand de sucreries.

Être friand, c’est aussi avoir de la gourmandise pour des choses abstraites, comme les compliments ou les louanges. Il a pour synonyme « avide » ou « amateur de ».

Ex. : Je suis friand d’antiquités.

6. Une hantise

La hantise est le fait d’être préoccupé constamment par quelque chose, d’en être tourmenté.

Ex. : Mourir noyé, c’était sa pire hantise.

On retrouve d’ailleurs dans ce mot le verbe « hanter » qui signifie « tourmenter quelqu’un ».

7. Obnubilé

Quelqu’un qui est obnubilé par quelque chose est une personne obsédée par cette chose. Il ne pense plus à rien d’autre qu’à ça au point d’en perdre la tête.

Ex. : Cet homme est tellement obnubilé par l’argent qu’il serait prêt à vendre sa fille.

Vocabulaire difficile en français : les mots d’argot

Les mots d’argot sont parfois les mots les plus difficiles en français, parce que tu n’as pas l’occasion de les entendre, sauf si tu as des amis francophones. Dans les livres ou dans les films, on emploie plutôt un langage courant, voire soutenu. Il est rare d’entendre des mots populaires. Voici quelques exemples !

1. La thune

Il existe dix mille manières d’évoquer l’argent en français : le fric, la moula, le blé, le flouze, le pognon, l’oseille, etc.

Aujourd’hui, j’ai décidé de m’attarder sur le mot « thune ». C’est une façon fréquente de parler d’argent dans le langage familier.

Ex. : Je t’aurais bien aidé, mais j’ai plus de thune du tout.

Au XVIIe siècle, ce mot signifiait « l’aumône », c’est-à-dire la pièce qu’on donnait au mendiant. Pour l’anecdote, ce mot viendrait du « roi de Thunes », le surnom d’un chef des brigands à Paris.

D’ailleurs, c’est l’un des titres de la chanteuse belge Angèle. La chanson commence ainsi : Tout le monde, il veut seulement la thune, et seulement ça, ça les fait bander.

2. La flemme

La flemme, tout le monde l’a connue à un moment ou à un autre de sa vie. La flemme, c’est le manque de courage et de volonté d’accomplir quelque chose. Autrement dit, c’est un synonyme pour la paresse.

Ex. : J’ai bossé jusqu’à 21 h hier et j’ai eu la flemme de cuisiner. Je me suis commandé un Uber Eats.

P.S. : Ce mot difficile à prononcer se dit « flème » et non « flame ».

3. Une meuf

Tu connais probablement le terme « mec ». Mais connais-tu sa version féminine ? Eh bien, c’est meuf ! « Meuf », ça veut dire « fille » ou « petite amie » dans le langage familier. En fait, si on y regarde de plus près, c’est le mot « femme » prononcé à l’envers. C’est ce qu’on appelle le verlan en français.

Ex. : Askip*, sa meuf l’a trompé.

Pour appeler ta pote, tu peux aussi utiliser ce mot : « Meuf, t’as vu ce qui s’est passé à Londres ? »

*askip : à ce qu’il paraît

4. Le bled

Le bled peut signifier deux choses :

• Le lieu où on est né.
• Un endroit ennuyant où il y a peu de ressources.

Souvent, les deux définitions s’entremêlent.

Ex. : Pourquoi tu veux visiter Charleroi ? Il y a rien à faire dans ce bled.

5. Chelou

Voici un autre mot en verlan. « Chelou », c’est le mot à l’envers de « louche ». Donc, quand il y a quelque chose de suspect ou de bizarre, les francophones vont dire : « C’est chelou, cette histoire ! » ou « Il est trop chelou, ce mec ! »

Si tu veux connaître plus de mots d’argots, je t’invite à lire cet article : 20 mots d’argot indispensables

6. Kiffer

Kiffer signifie « aimer » ou « adorer » dans le langage familier. Il est associé à la notion de « plaisir », vu qu’il vient de l’arabe “kiff” qui veut dire « amusement ».

Ex. : J’ai kiffé la soirée d’hier ! Je me suis trop bien amusé !

Adjectifs descriptifs

Ça t’est déjà arrivé de vouloir décrire une personne, mais de n’avoir que les adjectifs comme « gentil », « sympa » ou « méchant » en tête ? Dans cette section, je vais t’apprendre quelques mots difficiles en français, mais très utiles pour parler de la personnalité de quelqu’un.

1. Réservé

Une personne réservée est quelqu’un qui préfère garder ses pensées pour soi et qui a tendance à être silencieux, discret et prudent dans les situations sociales.

Ex. : Laetitia est une adolescente plutôt réservée.

Si tu veux, on peut associer ce mot à la timidité et à la prudence.

2. Bienveillant

Dans le mot « bienveillant », on retrouve l’adjectif « bien ». C’est donc un terme positif.

Quelqu’un de bienveillant, c’est quelqu’un qui fait preuve d’empathie, de bonté et de générosité envers une autre personne. C’est une personne attentive au bonheur des autres et qui veut le bien d’autrui.

D’ailleurs, le mot vient du latin « benevolontia », qui a donné le terme « bénévole » en français.

Ex. : J’aimerais le remercier pour sa bienveillance.

Le contraire de bienveillant ? Malveillant. Plutôt facile à retenir !

3. Débrouillard

L’adjectif « débrouillard » désigne les personnes qui arrivent à se débrouiller dans n’importe quelle situation, qui savent se tirer facilement d’embarras. Si tu n’as jamais rencontré ce mot difficile en français, c’est peut-être parce qu’il appartient au langage familier.

Ex. : Je ne m’inquiète pas pour Julien. Ce garçon est très débrouillard.

4. Frileux (frileuse)

Une personne frileuse est une personne qui a tout le temps froid, même s’il fait 20 °C et que tout le monde est en T-shirt.

Ex. : Je suis très frileux. Je porte des pulls même en été.

5. Serein

Une personne sereine, c’est quelqu’un qui reste calme grâce à sa sagesse et son expérience. Et ce, malgré les difficultés, les angoisses et les problèmes.

Ex. : Depuis qu’elle fait du yoga, elle est plus sereine.

Je ne sais pas toi, mais moi, j’aimerais bien être plus sereine dans la vie !

6. Rabat-joie

Il y a toujours ce collègue qui vient mettre de la mauvaise humeur dans le groupe, alors que tout le monde s’amuse. Eh bien, c’est ce qu’on appelle un rabat-joie.

De nature pessimiste, le rabat-joie te ramène toujours à la dure réalité de la vie. Il va te sortir des phrases comme « Arrête de rêver », « C’est trop dangereux » ou « Ça ne va pas durer » quand tu rayonnes de bonheur.

Imaginons que tes amis veulent aller en boîte de nuit, mais l’un d’eux dit que ce n’est plus de votre âge. Tu peux lui répondre : « Allez, arrête de faire ton rabat-joie. On va bien s’amuser ! »

Côté prononciation, le « t » est une lettre muette. Elle ne se prononce donc pas !

Verbes compliqués à conjuguer en français

La conjugaison française est un véritable casse-tête. Les francophones natifs te le diront eux-mêmes. Pour te simplifier la vie, je vais te montrer les verbes qu’on ne sait jamais conjuguer. Comme ça, tu sauras à quoi tu dois faire attention.

1. Aller

Pour les francophones, « aller » est un verbe simple parce qu’ils l’utilisent tout le temps. Cependant, c’est un mot difficile pour les apprenants de la langue française, parce qu’elle prend des formes très différentes d’un temps à l’autre.

À l’indicatif présent, nous avons :

• Je vais
• Tu vas
• Il/Elle va
• Nous allons
• Vous allez
• Ils/Elles vont

L’indicatif imparfait suit les règles de la conjugaison. On prend le radical du verbe et on ajoute les terminaisons -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

L’indicatif futur simple aussi suit les règles ordinaires, sauf que le radical est en « ir ». Cela donne :

• J’irai
• Tu iras
• Il/Elle ira
• Nous irons
• Vous irez
• Ils/Elles iront

2. Vouloir

Là, la difficulté réside surtout dans les 3 premières personnes du singulier de l’indicatif présent. Retiens bien les formes suivantes :

• Je veux
• Tu veux
• Il veut

Pour ce verbe, on emploie assez souvent le conditionnel présent lorsqu’on veut demander quelque chose avec politesse. Je te laisse mémoriser les formes :

• Je voudrais
• Tu voudrais
• Il voudrait
• Nous voudrions
• Vous voudriez
• Ils voudraient

Ex. : Je voudrais un croque-monsieur avec un jus d’orange, s’il vous plaît. Merci.

3. Croire

« Croire » est un mot difficile en français à cause de sa conjugaison, mais aussi de son sens.

Première chose à savoir : ce verbe s’emploie avec l’auxiliaire avoir. Deuxième chose à retenir : le participe passé de croire se dit « cru ». Au passé composé, ça donne par exemple « J’ai cru » ou « Il a cru ».

Autre difficulté : le « i » devient « y » à la première et deuxième personne du pluriel au présent de l’indicatif :

• nous croyons
• vous croyez

« Croire » change également de sens en fonction de la préposition qui le suit :

• croire : considérer comme véridique les paroles de quelqu’un
• croire à : être convaincu de l’existence de quelque chose
• croire en : avoir confiance en quelqu’un

Ex. : Croyez-vous aux extraterrestres ? / Croyez-vous en Dieu ?

4. Acquérir

« Acquérir » est un de ces mots difficiles en français, non seulement pour leur sens, mais aussi pour leur conjugaison.

« Acquérir » possède plusieurs sens :

• Devenir propriétaire de quelque chose par achat ou succession.
• Obtenir quelque chose par des efforts, par l’entraînement, etc.

Quant à la conjugaison, on retient que le participe passé d’acquérir est « acquis ». Pour l’indicatif présent, c’est un peu plus compliqué que ça :

• J’acquiers
• Tu acquiers
• Il acquiert
• Nous acquérons
• Vous acquérez
• Ils acquièrent

Ex. : J’ai acquis de nombreuses expériences dans l’industrie de la mode / Il a acquis un domaine à Bordeaux.

5. S’asseoir

La difficulté avec le verbe « s’asseoir », c’est qu’il existe deux façons de le conjuguer. Et pour ne pas faciliter les choses, s’asseoir est un verbe pronominal. Il se conjugue donc avec l’auxiliaire être. Il ne faut pas non plus oublier le pronom devant le verbe !

Par exemple, à l’indicatif présent, ça donne :

• Je m’assieds/Je m’assois
• Tu t’assieds/Tu t’assois
• Il ou elle s’assied/Il ou elle s’assoit
• Nous nous asseyons
• Vous vous asseyez
• Ils ou elles s’asseyent/Ils ou elles s’assoient

Améliorer son vocabulaire actif avec Français Authentique

Tu comprends beaucoup de mots difficiles en français, mais tu n’arrives pas à les utiliser à l’oral ? Cela signifie que tu possèdes un vocabulaire passif important, mais un vocabulaire actif limité. La solution ? La pratique ! Passé un certain niveau, la maîtrise d’une langue passe par l’oral. Inscris-toi au programme d’apprentissage de Français Authentique et entraîne-toi tous les jours à parler la langue de Molière avec des centaines d’apprenants.