16 Août L’intelligence artificielle va-t-elle tuer Français Authentique ?

Abonne-toi à la chaîne YouTube pour ne manquer aucune vidéo : clique ici.

Télécharge le fichier MP3 ici.
Télécharge le fichier PDF ici.

Transcription de la vidéo :

Emma : Allez, papa ! On fait comme j’ai dit.

Johan : Mais non, Emma. Ma proposition, elle est bien meilleure.

Emma : Mais oui, mais on est deux contre toi.

Johan : Bon, ça c’est pas faux.

Tom : Hé, mais calmez-vous là. On peut demander à ceux qui nous regardent leur avis.

Johan : Ah, mais ça c’est une bonne i

[langue italienne]

– Qu’est-ce que tu fais ?

– Je regarde une vidéo d’Italiano Automatico pour essayer d’améliorer mon niveau d’italien.

– Bientôt, ce genre de créateurs sera dépassé et inutile.

– Bah non.

– Si, bien sûr. Et ça vaut aussi pour l’autre qui a créé sa plateforme d’apprentissage du français et qui parle de développement personnel aussi. Comment ça s’appelle déjà ?

– C’est Français Authentique.

– Ah oui, c’est ça. Ces créateurs-là, bientôt, on n’en aura plus besoin. Il suffira d’utiliser l’intelligence artificielle pour avoir plein de contenus dans toutes les langues qu’on veut.

– Tu as déjà écouté des vidéos proposées par l’IA, toi ? Avec leur voix de robot, c’est tout sauf authentique.

– Oui, mais la technologie se développe. On n’en est qu’au début. Imagine que tu aies une intelligence artificielle qui soit capable de t’écouter, de corriger ta prononciation et d’adapter les contenus à ton niveau. Ce serait top, non ?

– Oui, bien sûr, c’est un bel outil, mais il ne remplacera pas les vrais créateurs.

– Qu’est-ce qui te fait penser ça ?

– Il ne faut pas oublier qu’apprendre une langue c’est plus vaste que ce que tu penses.

– C’est-à-dire ?

– Apprendre une langue, c’est s’intéresser à son histoire, sa culture. C’est une passion en fait. C’est sûr que dans ton cas, si tu souhaites juste apprendre des mots et des règles, l’intelligence artificielle sera suffisante.

– Pas toujours. Parfois, c’est juste un besoin. Moi, par exemple, j’ai besoin de l’anglais pour le travail, mais je n’aime pas l’apprendre.

– Ça, c’est vrai.

– Bah voilà, tu es d’accord avec moi, finalement. Fini Alberto, fini Johan.

– Non ! Parce que j’aime les langues. L’italien, c’est une passion pour moi. Et ceux qui suivent Français Authentique adorent la culture française.

– Oui, c’est vrai que je connais beaucoup de personnes qui aiment apprendre des langues et qui s’intéressent à différentes cultures.

– Oui. Et pour eux, l’apprentissage des langues, ça passe par la consommation de contenus authentiques et le partage d’expérience personnelle.

– Tu marques un point. J’avoue que je n’y avais pas pensé.

– OK. Donc, tu n’as pas d’excuse à présenter ?

– Si, d’accord. Pardon, Alberto. Pardon, Johan.

– Bien. Et il y a un autre aspect très important que tu as oublié.

– Ah bon ! Et tu peux me dire ce que c’est, s’il te plaît ?

– C’est lié à l’aspect humain dont on vient de parler, mais ça va encore plus loin.

– OK.

– C’est le fait que les créateurs que nous avons cités ils ont créé des communautés.

– Quel genre de communautés ?

– Sur leur plateforme, les membres échangent avec des tuteurs natifs mais aussi entre eux sur des groupes privés.

– Ah oui, ça leur permet de se faire des amis dans le monde entier.

– C’est ça. Et ils le font sans quitter leur pays. C’est pratique et super enrichissant.

– C’est sûr qu’aucune intelligence artificielle ne pourra remplacer ça.

– Eh oui. On a tous besoin d’appartenir à un groupe, à une communauté, à une famille quoi.

– Ça me motive vraiment ce que tu partages. J’aimerais vraiment tester une communauté comme celle-là.

– Je te donnerai les liens. De ton côté, tu pourras m’en dire plus sur les outils liés à l’IA, s’il te plaît ?

– Bien sûr.

– Merci. Ça m’aidera sûrement dans mon apprentissage de l’italien.

– Eh oui. Il faut vivre avec son temps et céder des nouvelles technologies.

– C’est clair. Bon, je peux continuer à regarder ma vidéo ?

– Oui, vas-y.

[langue italienne]

Voilà. J’espère que ce petit dialogue t’a plu. L’idée ici était double. Je voulais mettre à ta disposition un dialogue entre deux natifs, parce que je sais que ça t’aide à mieux comprendre les natifs, et je voulais aussi partager d’une façon un peu ludique mon avis sur l’intelligence artificielle et sur son impact sur l’apprentissage des langues. Comme d’habitude, je n’ai pas d’avis 100 % tranché. C’est jamais 100 % bien, 100 % pas bien, il y a toujours des nuances. Et c’est ce que j’ai essayé de partager avec toi dans ce petit dialogue.

J’aimerais beaucoup connaître ton avis sur l’intelligence artificielle en général et sur l’impact qu’elle aura sur l’enseignement des langues en particulier et tu peux le faire dès maintenant en laissant un petit commentaire.

Pour aller plus loin, si tu aimes les dialogues authentiques, je t’invite à suivre cette vidéo, « ma famille parle de sa journée », dans laquelle je discute avec mes enfants, Emma et Tom, et dans laquelle on parle d’une façon 100 % naturelle. Tu as le lien dans la description ou dans le « i » comme info.

Merci de m’avoir suivi aujourd’hui et je te dis à très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique. Salut !