08 Sep D’une courte tête
Dans l’épisode d’aujourd’hui, je t’explique le sens de l’expression “D’une courte tête”
J’attends ton avis sur Facebook : clique ici.
Ressource(s) évoquée(s) dans l’épisode :
(Fais un clic droit sur ce lien pour enregistrer le fichier MP3)
(Fais un clic droit sur ce lien pour enregistrer le fichier PDF)
Transcription de l’épisode :
Salut à tous ! Merci de me rejoindre pour ce nouveau podcast dans lequel on va expliquer une expression. Comme d’habitude, on va voir ça calmement, simplement, avec des exemples concrets pour que cette expression, eh bien, n’ait plus aucun secret pour toi.
Cette expression, il s’agit « d’une courte tête », « d’une courte tête », et elle m’a été suggérée par notre ami Flavio sur le groupe Facebook de Français Authentique, ou plutôt sur la page Facebook de Français Authentique ; soyons précis. Tu peux d’ailleurs toi-même me suggérer des expressions. On en a plein. On a une longue liste d’expressions en attente, mais j’aime vraiment prendre le temps de lister toutes ces expressions et donc, je remercie Flavio de m’avoir demandé : « Johan, que signifie “d’une courte tête” ? »
Avant de passer à ça, je rappelle à tous ceux qui découvrent ce podcast que je mets à ta disposition un cours gratuit. Il s’agit des 7 règles de Français Authentique. Il suffit d’aller sur www.francaisauthentique.com/cours-gratuit. Il y a un lien en bas et tu obtiendras un coup en 7 jours (du lundi au dimanche) : une vidéo par jour avec son fichier PDF, son fichier MP3 et c’est ce qui te permettra de découvrir une méthode qui fonctionne, qui a fait ses preuves auprès de centaines de milliers de personnes pour apprendre à parler le français sans stress. Donc, maintenant que cela est dit, on peut passer à l’expression “d’une courte tête”.
Alors, le mot “court”. Dans “une courte tête”, il y a le mot “court”, “courte” étant le féminin de “court”. Quelque chose de court, c’est quelque chose qui n’est pas long, qui est plutôt petit. Si on dit par exemple : “Mes jambes sont courtes.”, eh bien, ça veut dire que j’ai des petites jambes. Mes jambes ne sont pas longues par rapport à la moyenne.
Si je dis : “Attends un court instant ou un court moment.”, ça veut dire : “Attends un moment de temps qui est petit, qui n’est pas important.” Un court moment de temps, c’est un petit moment de temps, quelques secondes. Des jambes courtes, ce sont des jambes qui ne sont pas longues. D’accord ? Donc, “court”, c’est le contraire de “long”, finalement.
Le mot “tête”, eh bien, ça décrit une partie du corps, en l’occurrence la partie qui est tout en haut de ton corps, qui est au-dessus de ton cou. Au niveau de ta tête, tu as ton cerveau, tu as tes cheveux, tes yeux, ton nez, ta bouche. Tout ça, c’est la tête, c’est la tête.
Et si on dit que quelque chose est réussie d’une courte tête, ça veut dire que c’est fait de justesse, de justesse. Il y avait peu de marge, peu d’avance. Si tu as gagné d’une courte tête, tu as vraiment gagné de justesse. Il y avait peu de marge. C’était vraiment très, très juste. Si tu avais fait un tout petit peu moins, eh bien, ça n’aurait pas été suffisant.
Et pour bien comprendre le sens de “une courte tête”, il suffit de penser à la course à pied. Tu sais, au sprint, tu imagines, il y a Usain Bolt qui court, qui gagne et tu sais, ils penchent toujours la tête, les gens qui font du sprint, qui courent le 100 mètres. Ils penchent la tête pour essayer de passer la ligne d’arrivée en premier. Et donc, si tu gagnes d’une courte tête, ça veut dire d’une tête, d’une petite tête, donc d’une petite marge, donc de justesse, tout simplement.
Et tu peux retrouver cette expression “une courte tête” dans beaucoup de choses qui impliquent une victoire, qui impliquent un concours, qui impliquent une compétition. Par exemple, tu peux dire : « Ah, il y a eu les élections présidentielles en France. Le candidat de la droite a gagné d’une courte tête. » Ça veut tout simplement dire que le candidat a gagné de justesse. Par exemple, il a eu 50,5 % et la personne contre qui il était en compétition a eu 49,5. Donc 50,5 d’un côté, 49,5 de l’autre, on peut dire qu’il a gagné d’une courte tête, de justesse, avec peu d’avance.
Tu peux aussi dire : « Il y a eu un match de football le week-end dernier. Le PSG a gagné d’une courte tête. » Donc, ça veut dire qu’il a gagné, mais vraiment de justesse. Peut-être qu’il a gagné seulement d’un but ; enfin, c’est sûr ! Si on dit qu’il a gagné d’une courte tête, c’est qu’il a gagné d’un but, mais le but a peut-être été marqué dans les arrêts de jeu, tout à la fin. On se dirigeait vers un match nul, un partout et le PSG a marqué à la 95e minute. Il a gagné d’une courte tête, donc de justesse, avec peu de marge, avec peu d’avance.
On peut, on pourrait prendre en fait plein d’autres exemples, surtout liés à la compétition, tu l’as bien compris et à des victoires, on pourrait dire je ne sais pas, tiens, je vais penser à Ayrton Senna puisque j’ai vu un très joli reportage sur lui sur Netflix récemment. Mais on pourrait dire que le Brésilien Ayrton Senna a gagné sa course contre Alain Prost d’une courte tête. Donc, ça veut dire qu’il n’avait pas plein d’avance, il n’avait pas 50 mètres d’avance quand il a gagné la course, il avait quelques mètres ou quelques centimètres d’avance. Il a vraiment gagné de justesse. Il a gagné d’une courte tête. Voilà ! Gagner d’une courte tête, ça veut dire gagner de justesse.
Je pense que c’est clair, cher Flavio. J’espère que tu, eh bien voilà, tu apprécieras cette petite explication. Comme je t’ai dit, c’est assez simple, tu peux l’utiliser assez facilement. Cette expression, elle fait partie du langage courant, donc, il n’y a rien de familier. Tu peux l’utiliser dans tous les domaines et je te propose, je vous propose à tous, de pratiquer un petit peu votre prononciation. Alors on va conjuguer… on va conjuguer ça. Voilà, c’est parti ! Donc, vous répétez sans vous focaliser sur la conjugaison ou autre chose.
J’ai gagné d’une courte tête.
Tu as gagné d’une courte tête.
Il a gagné d’une courte tête.
Elle a gagné d’une courte tête.
Nous avons gagné d’une courte tête.
Vous avez gagné d’une courte tête.
Ils ont gagné d’une courte tête.
Elles ont gagné d’une courte tête.
Super ! Merci de m’avoir écouté et vraiment, si tu n’a jamais suivi ce cours, va sur www.francaisauthentique.com/cours-gratuit pour mon cours de 7 jours (7 vidéos, 7 fichiers MP3, 7 fichiers PDF) pour apprendre à parler français avec une méthode naturelle.
Merci de m’avoir suivi. A très bientôt. Salut !