18 Sep Avoir tendance à

Dans cet épisode, je vous explique le sens de l’expression “Avoir tendance à”.

J’attends vos avis sur Facebook : cliquez ici.

(Faites un clic droit sur ce lien pour enregistrer le fichier MP3)
(Faites un clic droit sur ce lien pour enregistrer le fichier PDF)

Transcription de l’épisode :

Bonjour les amis et merci de me rejoindre pour ce nouvel épisode du podcast de Français Authentique dans lequel je vais vous expliquer le sens de l’expression « avoir tendance à faire quelque chose ». C’est une expression qui m’a été suggérée par notre ami Benithegger – je suis désolé, j’ai vraiment du mal à prononcer, je ne sais pas pourquoi. En tout cas, merci à elle de m’avoir suggéré cette expression « avoir tendance à ». Avant de passer à l’expression, je voulais vous rappeler que je publiais chaque semaine deux vidéos sur la chaîne YouTube de Français Authentique et chaque dimanche, je publie un podcast comme celui-ci, donc trois éléments de contenu chaque semaine pour vous. Pour être sûr de ne rien manquer, vous pouvez vous abonner à la chaîne YouTube de Français Authentique – je mettrai le lien en bas de cet épisode – et vous pouvez également télécharger l’application mobile officielle de Français Authentique pour iOS ou pour Android, comme vous le souhaitez. La version Android a été téléchargée plus de 10.000 fois en quatre moi et elle a presque 900 revues, donc, elle rencontre vraiment un grand succès. Si vous la téléchargez, que ce soit pour iOS ou Android, laissez s’il vous plaît, une petite note parce que ça m’aide beaucoup. Grâce à cette application, vous recevez directement sur votre smartphone les derniers podcasts, les dernières vidéos, etc. L’application est 100% gratuite et je mettrai les liens en description de cet épisode.

Maintenant que ce petit rappel est fait, on va passer à l’expression « avoir tendance à ». Le mot « tendance » vient du verbe « tendre » qui signifie « aller vers quelque chose, aller dans la direction de quelque chose. » Si vous étudiez les mathématiques ou si vous avez fait un peu de mathématiques, quand on parle des fonctions, on dit qu’elles peuvent tendre vers 0 ou tendre vers l’infini : c’est aller dans la direction de 0 ou aller dans la direction de l’infini. Tendre vers quelque chose, c’est aller vers quelque chose. Une tendance, c’est donc le fait d’aller dans une direction, c’est le fait d’aller vers quelque chose.

Par conséquent, l’expression « avoir tendance à » montre un trait de caractère et on parle de quelque chose que vous faites souvent, vous allez dans la direction de cette chose, vous allez vers cette chose. Si on dit que vous avez tendance à faire quelque chose, eh bien, ça veut dire que c’est une chose que vous faites souvent, c’est une chose qui fait partie de votre caractère et souvent, c’est une chose qui est inconsciente. Un synonyme d’« avoir tendance à », c’est « être enclin à ».Pour être sûr que vous compreniez mieux, je vais essayer de prendre quelques exemples comme d’habitude.

Imaginez que vous parliez d’un ami et vous dites : « D’après mon ami, il y a une personne dans cette ville qui possède des milliards d’euros. » Vous dites : « Fais attention, parce que cet ami a tendance à exagérer ; il a dit des milliards d’euros, mais c’est peut-être des millions ou des milliers d’euros, on ne sait pas vraiment. » Donc, si on dit que quelqu’un a tendance à exagérer, eh bien, ça veut dire que c’est sa nature, c’est un de ses traits de caractères, c’est une chose qu’il fait souvent, il exagère, il a tendance à rendre les choses plus grosses qu’elles ne le sont. Et si quelqu’un a des millions d’euros sur son compte en banque et qu’il a tendance à exagérer, eh bien, il va dire que cette personne a des milliards d’euros.

Je ne sais pas si vous entendez en arrière-plan ; je suis à l’étage dans ma maison en train d’enregistrer cet épisode et mes enfants jouent en bas, ils sont un peu bruyants, donc,  j’espère que vous me pardonnerez pour ça. C’est encore les vacances scolaires ici en France et les enfants sont à la maison.

Un deuxième exemple : vous pouvez dire d’une personne qu’elle a tendance à beaucoup manger. Quelqu’un qui a tendance à beaucoup manger, c’est quelqu’un qui a comme trait de caractère de beaucoup manger, elle mange souvent : elle tend à beaucoup manger, elle a tendance à beaucoup manger.

Je pourrais continuer comme ça parce que « avoir tendance à », c’est quelque chose qu’on utilise souvent. J’essaye d’enregistrer des podcasts et des vidéos courtes, mais j’ai tendance à beaucoup parler. Si j’ai tendance, moi, Johan, à beaucoup parler, ça veut dire que ça fait partie de ma nature, que c’est un trait de caractère, que c’est quelque chose que je fais souvent : j’ai tendance à beaucoup parler dans mes vidéos et dans mes podcasts ; je suis enclin à beaucoup parler.

Un dernier exemple, ce serait : imaginez que vous parlez d’un couple (un mari et sa femme) et vous dites que le mari aime bien sortir voir des amis, etc., mais sa femme à tendance à vouloir rester à la maison. Elle a tendance à vouloir rester à la maison, ça fait partie de son caractère, c’est une chose qu’elle fait souvent. À partir de tous ces exemples, vous comprenez qu’avoir tendance à faire quelque chose, ça décrit un trait de caractère, notre nature sur un point et c’est quelque chose qu’on fait souvent et de façon inconsciente.

Voilà pour cette expression ; j’espère que tout est clair pour vous. Je vous propose, avant de nous quitter, que vous pratiquiez un petit peu votre prononciation, donc, comme d’habitude, vous répétez après moi – c’est la partie active de mes podcasts. C’est parti !

J’ai tendance à exagérer

Tu as tendance à exagérer

Il a tendance à exagérer

Elle a tendance à exagérer

Nous avons tendance à exagérer

Vous avez tendance à exagérer

Ils ont tendance à exagérer

Elles ont tendance à exagérer

Merci de m’avoir écouté, merci d’être si fidèles à Français Authentique, merci d’être si nombreux à me suivre. N’oubliez pas de télécharger l’application mobile officielle iOS ou Android et moi, je vous dis à mardi pour une nouvelle vidéo.

Salut ! Salut !