16 Mar Ton français est-il automatique ?
Abonne-toi à la chaîne YouTube pour ne manquer aucune vidéo : clique ici.
Télécharge le fichier MP3 ici.
Transcription de la vidéo :
Salut ! Tu comprends le français quand tu as le temps de réfléchir, mais dans une conversation, tu bloques, ton cerveau cherche, hésite, et finalement, tu perds le fil. Depuis 2011, j’ai discuté avec des centaines de personnes comme toi, et j’ai compris une chose, souvent le vrai problème, ce n’est pas ton niveau, mais c’est la vitesse, la rapidité. Ton français n’est tout simplement pas encore automatique. Et aujourd’hui, pour la première fois sur cette chaîne YouTube, c’est exactement ce que nous allons tester ensemble.
Alors, est-ce que ton français réagit très vite ou tu as besoin de réfléchir longtemps ? C’est ce que nous allons tester en 12 questions, avec des questions plutôt B1, d’autres B2, d’autres C1 et d’autres C2. Pour chaque question, nous te laisserons 6 secondes pour réfléchir et répondre afin de tester tes réflexes et ta rapidité. Donc, il faudra faire vite, mais bien sûr, réponds sans stress. Et à la fin, tu sauras exactement où tu en es, je te donnerai la correction et ton niveau approximatif. Donc, prends une feuille de papier et un crayon pour pouvoir répondre aux questions au fur et à mesure. Tu es prêt ? C’est parti !
On commence avec trois questions niveau plutôt B1 auxquelles tu dois répondre rapidement.
Hier, je ou j’ … au cinéma avec mes amis.
La bonne réponse, c’est :
A – allais
B – est allé
C – suis allé
D – vais
Réponds rapidement.
Deuxième question, complète :
Il fait un froid de
A – loup
B – chien
C – chat
D – canard
Troisièmement, je cherche quelqu’un … parle espagnol.
A – que
B – qui
C – dont
D – où
OK, on enchaîne, on continue avec trois questions qui sont plutôt du niveau B2.
Bien qu’il … malade, il est venu travailler.
A – est
B – soit
C – était
D – sera
Cinquièmement : C’est le projet … je suis le plus fier.
A – que
B – qui
C – dont
D – auquel
Parmi ces mots, quel est le synonyme de « bavard » ?
A – loquace
B – taciturne
C – silencieux
D – discret
OK, ça se complique encore un peu avec trois questions niveau C1.
Sans votre aide, nous … échoué.
A – avions
B – aurions
C – aurons
D – avons
Couper les cheveux en quatre signifie
A – être coiffeur
B – faire peu attention aux détails
C – se disputer
D – compliquer inutilement les choses.
Ses devoirs …, il a pu sortir jouer.
A – ayant été terminés
B – ayant terminé,
C – terminaient
D – qui terminent.
Un dernier petit effort avec trois questions qui sont plutôt niveau C2.
Pour … qu’il soit, ce projet reste compliqué à mettre en œuvre.
A – ambitieux
B – ambition
C – ambitieusement
D – l’ambitieux
Quel mot désigne une peur excessive des espaces fermés ?
A – agoraphobie
B – acrophobie
C – fermophobie
D – claustrophobie
Et enfin : … soient vos arguments, je ne changerai pas d’avis.
A – quelque
B – quel que
C – quels que
D – quelque que
OK, c’était intense, n’est-ce pas ? Donc, on va maintenant voir ensemble les réponses à ces 12 questions, et ensuite, en fonction du nombre de bonnes réponses que tu as eues, on estimera quel est ton niveau de français rapide, dans la rapidité.
Donc, la première question c’était : Hier, je suis allé au cinéma avec mes amis.
Donc, ici, on a « hier » et on voit bien qu’on parle d’un événement dans le passé, et donc, on utilise le passé composé. Tu peux retrouver ma vidéo sur le sujet, qui t’aidera à choisir entre imparfait et passé composé, mais ici, c’était la réponse C.
En français, on dit « il fait un froid de canard ». Si tu dis « il fait un froid de canard », ça veut dire « il fait très froid ». C’est une expression idiomatique classique. C’était la réponse D.
Troisième question : Je cherche quelqu’un qui parle espagnol. On utilise « qui » ici pour décrire une personne, pour parler d’une personne, et c’était la réponse B.
Quatrième question : Bien qu’il soit malade, il est venu travailler. Ici, on utilise le subjonctif, et si tu veux savoir pourquoi, je t’invite à regarder ma vidéo sur le sujet. Je t’avais présenté une technique particulière pour savoir quand est-ce que tu dois utiliser le subjonctif. Donc, tu peux la regarder après avoir vu cette vidéo.
Cinquièmement : C’est le projet dont je suis le plus fier. C’était la réponse C.
Sixièmement, le synonyme de bavard, c’est loquace. Quelqu’un de bavard, c’est quelqu’un qui parle beaucoup. On dit aussi qu’il est loquace. Loquace, bavard, qui parle beaucoup, c’est la même chose. C’était la réponse A. Et les trois autres, en fait, c’est le contraire. Quelqu’un de taciturne, c’est quelqu’un qui parle peu. Quelqu’un de silencieux, c’est quelqu’un, encore une fois, qui parle peu. Et quelqu’un de discret, c’est quelqu’un qui parle peu. Donc, les trois autres exprimaient une notion qui est opposée à bavard ou à loquace. Réponse A.
Septièmement : Sans votre aide, nous aurions échoué. Il fallait choisir la réponse B, « aurions », parce qu’ici, on emploie le conditionnel. Ce n’est pas quelque chose qui s’est vraiment passé. On dit « sans votre aide, nous aurions échoué », mais ça s’est pas passé, parce que ce qu’on comprend ici, c’est que non seulement on a reçu de l’aide, mais on a réussi. Donc, ici, quand on imagine quelque chose qui ne s’est pas produit, eh bien, on utilise le conditionnel.
Couper les cheveux en quatre, c’est une expression idiomatique qui signifie compliquer inutilement les choses. Il fallait choisir la réponse D. C’était pas facile.
Neuvième question : Ses devoirs ayant été terminés, il a pu sortir jouer. C’était pas simple, mais bon, on est dans les questions C2, donc, il fallait répondre « ayant été terminés ». C’était la réponse A. Ici, on exprime une cause antérieure. On dit qu’il a pu sortir jouer parce que ses devoirs étaient terminés. Donc, ça arrive avant. Ses devoirs ont été terminés avant qu’il puisse sortir jouer. Comme dans la première partie de la phrase, le sujet, c’est « les devoirs », on est obligé d’utiliser la voix passive. C’est pour ça qu’on dit « les devoirs ayant été terminés ». Ils ont été terminés, les devoirs. Le sujet, c’est « les devoirs ». Donc, ici, il y avait un petit peu un mélange entre choisir le bon temps et reconnaître qu’on avait besoin de la voix passive parce que le sujet, c’est « les devoirs » et c’est eux qui ont été terminés.
Dixièmement : Pour ambitieux qu’il soit, ce projet reste compliqué à mettre en œuvre. Alors ici, on a une structure avec « pour » + un adjectif + « que » + le subjonctif. On a bien dit « pour ambitieux qu’il soit ». Eh bien, cette forme, en fait, c’est un moyen un peu soutenu de dire « même s’il est ambitieux ». Pour ambitieux qu’il soit, ça veut dire « même s’il est ambitieux ». On a cette opposition. Donc, ici, tu reconnais d’une manière un peu soutenue, un peu avancée, qu’on a dit, en fait, même s’il est ambitieux, eh bien, le projet, il reste compliqué à exécuter, à mettre en œuvre, même s’il est ambitieux. Et au lieu de dire « même s’il est ambitieux », on dit ici « pour ambitieux qu’il soit », et les autres propositions étaient incorrectes.
Onzièmement, quand on parle d’une peur excessive des petits espaces, des espaces fermés, on parle de claustrophobie. Claustrophobie. J’en souffre personnellement de claustrophobie. Être dans un ascenseur, être dans un espace fermé, me donne une peur excessive. On dit que je suis claustrophobe, je souffre de claustrophobie. « Fermophobe », ça n’existe pas, c’est un terme que j’ai ajouté pour un peu vous induire en erreur, c’était un petit piège, donc, « fermophobe », ça n’existe pas. L’agoraphobie, c’est la peur de la foule. Si on est agoraphobe, on a peur d’être entouré de plein de gens, on a peur de la foule. Et acrophobie, c’est la peur de la hauteur.
Dernière phrase : Quels que soient vos arguments, je ne changerai pas d’avis. Et ici, il fallait répondre « quels que ». C’était la réponse C, puisqu’il fallait mettre un « s » à la fin de « quel ». Ici, ça ne pouvait pas être la réponse 1, puisque la réponse A, c’était « quelque ». Quelque, ça veut dire environ, un peu. Donc, ça ne rentrait pas dans ce cas. Pour la B, on avait bien la bonne structure, « quel » plus loin « que », mais « quel » était au singulier, alors qu’ici, les arguments sont au pluriel. C’est pour ça qu’on avait besoin de « quels » au pluriel, « que » plus loin, donc, c’était la réponse C. Et la D était complètement fausse, puisque « quelque » et « que » sont deux mots qu’on ne met jamais ensemble.
Donc, voilà, je te laisse mettre pause et compter le nombre de bonnes réponses que tu as eues sur 12. Et on va te donner un niveau approximatif. Encore une fois, c’est très approximatif, c’est vraiment juste pour s’amuser, mais on considère que si tu as eu entre zéro et trois bonnes réponses, tu as probablement un niveau A2, B1 peut-être. Et donc, on t’invite à continuer à pratiquer, à continuer à travailler pour t’améliorer. Entre quatre et six bonnes réponses, tu as probablement un niveau intermédiaire, un niveau B1 relativement solide. Entre sept et neuf réponses, tu as probablement un niveau B2 qui est bien installé. Si tu as 10, 11 bonnes réponses, là bravo, tu as probablement un niveau C1. Donc, c’est un très bon niveau, il ne te manque vraiment pas grand-chose pour accrocher le C2. Et si tu as 12 bonnes réponses, c’est un sans-faute, bravo, on considérera que tu t’approches du niveau C2.
Encore une fois, je le dis à chaque fois, parce qu’on me dit dans les commentaires : « Ah, je pense avoir un meilleur niveau que ce que tu as dit » ou un moins bon niveau, c’est juste des ordres de grandeur, on peut pas donner un niveau uniquement par ce type de test, parce que les niveaux incluent également la pratique. Donc, peut-être que tu as eu tout bon, je te dis « tu as probablement un niveau C2 », mais tu n’oses pas encore parler, donc, en fait, tu n’as pas vraiment le C2. Encore une fois, c’est vraiment à prendre dans les grandes lignes, et c’est juste pour s’amuser. J’espère en tout cas que tu as pris du plaisir en faisant ce test.
Partage ton score en commentaire, dis-moi combien de bonnes réponses tu as eues, on lit tous les commentaires. Tu peux aussi te tester. Je t’ai mis un lien dans la description, c’est le premier lien dans notre description. Tu peux te tester avec notre quiz aléatoire. Donc, à chaque fois, tu reçois 10 questions différentes et on a plus de 500 questions dans notre base de données. Donc, tu peux régulièrement faire ce test pour t’évaluer régulièrement dans le cadre de Français Authentique. N’oublie pas de laisser un petit « j’aime », de partager cette vidéo avec tes amis, de t’abonner à la chaîne YouTube de Français Authentique en activant les notifications. Et je te dis à très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique. Merci. Salut !