22 Jan 3 expressions françaises pour dire que vous aimez quelque chose
Abonnez-vous à la chaine You Tube pour ne manquer aucune vidéo : cliquez ici.
Téléchargez le fichier MP3 ici.
Téléchargez le fichier PDF ici.
Transcription de la vidéo :
Bonjour, merci de me rejoindre. Aujourd’hui, on va voir trois expressions qui vous permettent de montrer que vous aimez quelque chose, de montrer que vous trouvez qu’une chose est positive.
La première est « c’est sympa ». Le mot « sympa », c’est le diminutif, c’est la forme raccourcie de « sympathique » et « sympathique », c’est un mot qui veut dire, si vous l’utilisez pour une personne, gentil. Si vous dites : « Ton frère est sympathique. », ça veut dire : « Ton frère est gentil. » et si vous l’utilisez pour un événement, ça veut dire « agréable ». Donc, si vous dites : « C’est sympa. », ça veut dire : « C’est agréable, c’est bien, j’aime bien ça. » Par exemple : « J’ai passé une soirée sympa avec vous. » Ou alors si on vous demande : « Tu as aimé tes vacances en France ? », vous pouvez répondre : « Oh oui, c’était sympa ! » Ou vous pouvez dire : « J’aime beaucoup regarder des matchs de foot, c’est sympa. »
J’en profite pour faire un petit clin d’œil à Georges que j’ai rencontré à Luxembourg et avec lequel on a parlé de cette expression « c’est sympa ». Un clin d’œil, c’est ça… et ça veut dire un petit coucou, je lui fais une petite référence.
Une autre façon de montrer que vous aimez quelque chose, c’est de dire : « C’est cool ! » « Cool », c’est un mot anglais qu’on utilise aussi en français pour certaines choses. Le premier cas dans lequel on utilise « cool », c’est pour dire « détendu » – une personne cool, c’est une personne qui est très détendue – mais on l’utilise aussi pour dire que quelque chose est agréable. Par exemple : « C’est vraiment cool de te voir. » ou alors quelque vous dit : « Tu as une nouvelle copine ? C’est cool ! » ou encore – ça, je vous le dis : « C’est cool d’apprendre le français ! »
Et une troisième façon de montrer que vous aimez quelque chose, c’est de dire : « C’est chouette ! » Ça n’a rien à voir avec l’animal (la chouette), mais cette expression « c’est chouette », elle est synonyme de « c’est cool » et de « c’est sympa ». Les enfants disent : « C’est les vacances, c’est chouette ! » Moi, je vous dis : « Travailler chaque jour pour les membres de Français Authentique, c’est chouette ! » Ou encore : « J’ai passé une semaine en Autriche, c’était très chouette ! »
Ces trois expressions, « c’est sympa », « c’est cool » et « c’est chouette », eh bien, elles vous servent à montrer que vous aimez quelque chose ; c’est un synonyme de « c’est bien ». Dans chacun des exemples que j’ai utilisé précédemment, vous pouvez remplacer « c’est sympa », « c’est cool » et « c’est chouette » par « c’est bien ». Je suis sûr que vous avez déjà entendu ou que vous entendrez « c’est sympa », « c’est cool » ou « c’est chouette » dans différentes situations en français.
Merci d’avoir pris le temps de regarder cette vidéo, c’est sympa ! Merci d’être si nombreux à laisser des pouces en l’air sur mes vidéos. C’est vraiment cool ! Et merci à tous d’être abonnés à la chaîne YouTube de Français Authentique, c’est chouette !